Can I use TextureFast for Unity or Unreal Engine?

Yes. TextureFast outputs standard PBR maps (albedo, roughness, metallic, normal) that Unity (URP/HDRP) and Unreal Engine accept. Export from TextureFast and assign the textures to your materials in the engine; no extra conversion step.